mais

mais

mais

• É mais do que o taxímetro indica (Portugal)
  É mais do que o taxímetro (Brasil) → هَذا يَزِيْدُ عَنْ العَدّادِ → Je to víc než na taxametru → Det er mere end ifølge taxameteret → Das ist mehr als auf dem Zähler → Είναι περισσότερα από όσα γράφει το ταξίμετρο → It's more than on the meter → Es más de lo que marca el taxímetro → Se on enemmän kuin mittarissa → C'est plus que ce qu'indique le compteur → To je više nego na taksimetru → Il tassametro mostra di meno → それではメーター料金より高いです → 미터기에 나온 것보다 많아요 → Het is meer dan op de meter staat → Det er mer enn det som står på taksameteret → Ta suma jest większa niż wskazuje licznik → Это больше, чем на счетчике → Det är mer än enligt taxametern → มันมากกว่าบนมิเตอร์ → Taksimetrenin gösterdiğinden daha fazla → Đắt hơn trên đồng hồ tính tiền → 计费表上没有显示这么多钱呀
• Por favor, podia trazer-me mais toalhas (Portugal)
  Por favor, pode trazer mais toalhas (Brasil) → مِنْ فَضَلِكَ أُريدُ بَعْضَ الـمَناشِفِ الإضافِيَّةِ → Přineste mi, prosím, ještě další ručníky → Bring venligt flere håndklæder → Bringen Sie mir bitte mehr Handtücher → Μου φέρνετε κι άλλες πετσέτες, παρακαλώ; → Please bring me more towels → Por favor, tráigame más toallas → Haluaisin lisää pyyhkeitä → Merci de m'apporter plus de serviettes → Molim vas, donesite mi još ručnika → Mi può portare altri asciugamani? → タオルをもっと持ってきてください → 타월을 더 갖다 주세요 → Kunt u me meer handdoeken geven? → Kan jeg få flere håndklær? → Proszę niech mi Panprzyniesie więcej ręczników → Принесите мне, пожалуйста, еще полотенец → Kan ni komma med fler handdukar? → ช่วยเอาผ้าเช็ดตัวมาให้ฉันอีกหลายๆ ผืน → Birkaç tane daha havlu getirir misiniz lütfen? → Làm ơn mang thêm khăn tắm cho tôi → 请给我多送几条毛巾来
• Precisamos de mais louça (Portugal)
  Nós precisamos de mais louças (Brasil) → نَحْنُ في حاجَةٍ إِلَى الـمَزِيدِ مِنْ أَواني الطهي → Potřebujeme více nádobí → Vi har brug for mere køkkentøj → Wir brauchen mehr Geschirr → Χρειαζόμαστε κι άλλα πιάτα → We need more crockery → Necesitamos más vajilla → Tarvitsemme lisää astioita → Il nous faut plus de vaisselle → Treba nam još pribora za jelo → Abbiamo bisogno di altre stoviglie → 食器がもっと必要です → 그릇이 더 필요해요 → We hebben meer serviesgoed nodig → Vi trenger mer servise → Potrzebujemy więcej naczyń → Нам нужна еще посуда → Vi behöver fler tallrikar och bestick → เราอยากได้เครื่องถ้วยชามเพิ่มอีก → Daha fazla tabak çanağa ihtiyacımız var → Chúng tôi cần thêm bát đĩa → 我们还需要几件炊具
• Precisamos de mais lençóis (Portugal)
  Nós precisamos de mais lençóis (Brasil) → نَحْنُ في حَاجَةٍ إِلى الـمَزِيدِ مِنْ الـمَفارِشِ → Potřebujeme více prostěradel → Vi har brug for flere lagener → Wir brauchen mehr Bettlaken → Χρειαζόμαστε κι άλλα σεντόνια → We need more sheets → Necesitamos más sábanas → Tarvitsemme lisää lakanoita → Il nous faut plus de draps → Treba nam više plahti → Abbiamo bisogno di altre lenzuola → シーツがもっと必要です → 시트가 더 필요해요 → We hebben meer lakens nodig → Vi trenger flere lakener → Potrzebujemy więcej prześcieradeł → Нам нужны еще простыни → Vi behöver fler lakan → เราอยากได้ผ้าปูที่นอนเพิ่มอีก → Daha fazla çarşafa ihtiyacımız var → Chúng tôi cần thêm khăn trải giường → 我们还需要几张床单
• Precisamos de mais cobertores (Portugal)
  Nós precisamos de mais cobertores (Brasil) → نَحْنُ بحاجَةٍ للمَزِيدِ مِنْ البَطَّانياتِ → Potřebujeme více přikrývek → Vi har brug for flere tæpper → Wir brauchen mehr Decken → Χρειαζόμαστε κι άλλες κουβέρτες → We need more blankets → Necesitamos más mantas → Tarvitsemme lisää peitteitä → Il nous faut plus de couvertures → Treba nam više pokrivača → Abbiamo bisogno di altre coperte → 毛布がもっと必要です → 담요가 더 필요해요 → We hebben meer dekens nodig → Vi trenger flere tepper → Potrzebujemy więcej koców → Нам нужны еще одеяла → Vi behöver fler täcken → เราต้องการผ้าห่มเพิ่มอีก → Daha fazla battaniyeye ihtiyacımız var → Chúng tôi cần thêm chăn → 我们还需要几个毯子
• Não há mais toalhas (Portugal)
  Não tem mais toalhas (Brasil) → نَفَذَتْ الـمَناشِفُ → Došly ručníky → Der er ikke flere håndklæder → Es sind keine Handtücher mehr da → Τελείωσαν οι πετσέτες → The towels have run out → Me he quedado sin toallas → Pyyhkeet ovat loppuneet → Il n'y a plus de serviettes → Nema više ručnika → Non ci sono più asciugamani → タオルが補充されていません → 타월이 다 떨어졌어요 → Er zijn geen handdoeken meer → Det er tomt for håndklær → Skończyły się ręczniki → Полотенца закончились → Det finns inga fler handdukar → ผ้าเช็ดตัวหมด → Havlu kalmamış → Hết khăn rồi → 没有毛巾了
• Por favor, traga mais água → مِنْ فَضْلِكْ، أحْضِرْ لِي الَـمَزِيدَ مِنَ الـمَاءِ → PÅ™ineste, prosím, jeÅ¡tÄ› vodu → Mere vand, tak → Bringen Sie bitte noch etwas Wasser → Λίγο νερό ακόμα, παρακαλώ → Please bring more water → Traiga más agua, por favor → Tuokaa lisää vettä, kiitos → Apportez-nous un peu plus d'eau, s'il vous plaît → Molim vas, donesite joÅ¡ vode → Potrebbe portare altra acqua, per favore → 水をもっと持ってきてください → 물을 더 갖다 주세요 → Kunt u meer water brengen alstublieft? → Kan du hente mer vann? → ProszÄ™ przynieść wiÄ™cej wody → Еще воды, пожалуйста → Kan vi fÃ¥ lite mer vatten? → ช่วยเอาน้ำมาอีก → Biraz daha su getirir misiniz? → Làm Æ¡n mang thêm nÆ°á»›c → 再来一点水吧
• Por favor, podia trazer mais pão? (Portugal)
  Por favor, traga mais pão (Brasil) → مِنْ فَضْلِكْ، أحْضِرْ لِي الَـمَزِيدَ مِنْ الـخُبْزِ → Přineste, prosím, ještě další chléb → Mere brød, tak → Bringen Sie bitte noch etwas Brot → Λίγο ψωμί ακόμα, παρακαλώ → Please bring more bread → Traiga más pan, por favor → Tuokaa lisää leipää, kiitos → Apportez-nous plus de pain, s'il vous plaît. → Molim vas, donesite još kruha → Potrebbe portare altro pane, per favore → パンをもっと持ってきてください → 빵을 더 갖다 주세요 → Kunt u wat meer brood brengen alstublieft? → Kan du hente mer brød? → Proszę przynieść więcej chleba → Еще хлеба, пожалуйста → Kan ni ta in lite mer bröd? → ช่วยเอาขนมปังมาอีก → Biraz daha ekmek getirir misiniz? → Làm ơn mang thêm bánh mỳ → 再来点面包吧