wissel

wissel:

wissel

• Ik ben op zoek naar een wisselkantoor → يَجِبُ أَنْ أَجِدَ مَكْتَبَ الصِرَافَةِ → PotÅ™ebuji najít smÄ›nárnu → Jeg leder efter et vekselkontor → Ich suche eine Wechselstube → Πρέπει να βρω το ανταλλακτήριο συναλλάγματος → I need to find a bureau de change → Necesito encontrar una oficina de cambio → Minun täytyy löytää rahanvaihtopiste → Je cherche un bureau de change → Trebam mjenjačnicu → Mi può dire dov'è l'ufficio di cambio più vicino? → 私は外貨両替所を見つけなければなりません → 환전소를 찾아야 í•´ìš” → Jeg leter etter et vekslingskontor → MuszÄ™ znaleźć kantor wymiany walut → Eu preciso achar uma casa de câmbio → Мне нужен пункт обмена валюты → Jag mÃ¥ste hitta ett växlingskontor → ฉันต้องหาที่แลกเงิน → Döviz bürosu arıyorum → Tôi cần tìm quầy đổi tiền → 您能告诉我哪里有外汇兑换处吗？
• Hebt u wisselgeld voor de parkeermeter? → هَلْ مَعَكَ نُقودٌ مَعْدِنِيَّةٌ لعَدَّادِ الـمَوْقِفِ؟ → Nemáte drobné na parkovací hodiny? → Kan De veksle til parkometret? → Haben Sie Kleingeld für die Parkuhr? → Έχετε ψιλά για το παρκόμετρο; → Do you have change for the parking meter? → ¿Tiene cambio para el estacionamiento? → Onko teillä kolikoita pysäköintimittariin? → Vous avez de la monnaie pour l'horodateur ? → Imate li sitnoga novca za parkirni automat? → Ha da cambiare per il parchimetro? → パーキングメーター用の小銭をお持ちですか？ → 주차 미터기에 넣을 잔돈 있어요? → Har du vekslepenger til parkeringsautomaten? → Czy dostanÄ™ drobne na parkometr? → O senhor tem troco para o parquímetro? → У Вас есть мелочь для счетчика на автостоянке? → Har ni växel till parkeringsautomaten? → คุณมีเงินทอนสำหรับมิเตอร์จอดรถไหม? → Parkmetre için bozuk paranız var mı? → Bạn có tiền lẻ cho vào máy bán vé Ä‘á»— xe không? → 能给我换点买停车票的零钱吗？
• Is er hier een wisselkantoor? → هَلْ يوجَدُ مَكْتَبُ تَغْييرُ عُمْلَاتٍ هُنَا؟ → Je tu nÄ›kde smÄ›nárna? → Er der et vekselkontor her? → Gibt es hier eine Wechselstube? → Υπάρχει ανταλλακτήριο συναλλάγματος εδώ γύρω; → Is there a bureau de change here? → ¿Hay una oficina de cambio aquí? → Onko täällä rahanvaihtopistettä? → Il y a un bureau de change ici ? → Ima li ovdje mjenjačnica? → C'è un ufficio di cambio qui? → ここに外貨両替所はありますか？ → 여기에 환전소가 있나요? → Er det et vekslingskontor her? → Czy jest tu kantor wymiany walut? → Tem alguma casa de câmbio aqui? → Здесь есть пункт обмена валюты? → Finns det ett växlingskontor här? → ที่นี่มีสำนักงานแลกเงินไหม? → Burada döviz bürosu var mı? → Ở đây có quầy đổi tiền không? → 这儿有外汇兑换处吗？
• Wanneer is het wisselkantoor open? → متى يَفْتَحُ مَكْتَبُ تَغْييرُ الْعُمْلَاتِ ØŸ → Kdy mají otevÅ™eno ve smÄ›nárnÄ›? → Hvad er vekselkontorets Ã¥bningstider? → Wann ist die Wechselstube geöffnet? → Πότε είναι ανοικτό το ανταλλακτήριο συναλλάγματος; → When is the bureau de change open? → ¿A qué hora abre la oficina de cambio? → Milloin rahanvaihtopiste on avoinna? → À quelle heure ouvre le bureau de change ? → Kada je mjenjačnica otvorena? → Quando apre l'ufficio di cambio? → その外貨両替所はいつ開きますか？ → 환전소는 언제 여나요? → NÃ¥r Ã¥pner vekslingskontoret? → Od której kantor wymiany walut jest czynny? → Quando a casa de câmbio está aberta? → Когда работает пункт обмена валюты? → När är växlingskontoret öppet? → สำนักงานแลกเงินจะเปิดเมื่อไร? → Döviz bürosu ne zaman açılıyor? → Khi nào thì quầy đổi tiền mở cá»­a? → 外汇兑换处几点开门？
• Ik wil deze travellercheques graag inwisselen → أُرِيدُ تَغْييرَ هَذِهِ الشِّيكَاتِ السِّياحِيَّةِ → Chci vymÄ›nit tyhle cestovní Å¡eky → Jeg vil gerne indløse disse rejsechecks → Ich möchte diese Reiseschecks einlösen → Θέλω να αλλάξω αυτές τις ταξιδιωτικές επιταγές → I want to change these traveller's cheques → Quiero cambiar estos cheques de viaje → Haluan vaihtaa nämä matkasekit rahaksi → Je voudrais changer ces chèques de voyage → Želim promijeniti ove putne čekove → Vorrei cambiare questi travellers cheques → このトラベラーズチェックを現金化したいのですが → 이 여행자 수표를 현금으로 바꾸고 싶어요 → Jeg vil veksle inn disse reisesjekkene → ChcÄ™ zamienić te czeki podróżne → Eu queria trocar estes cheques de viagem → Я хочу обменять эти дорожные чеки → Jag vill lösa in de här resecheckarna → ฉันอยากแลกเช็คเดินทางพวกนี้ → Bu seyahat çeklerini bozdurmak istiyorum → Tôi muốn đổi những tấm séc du lịch này → 我要兑换这些旅行支票
• Waar kan ik geld wisselen? → أيْنَ يُـمْكِنُنِي تغْييرُ بَعْضِ النُقُودِ؟ → Kde si můžu vymÄ›nit nÄ›jaké peníze? → Hvor kan jeg veksle nogle penge? → Wo kann ich Geld wechseln? → Μπορώ να αλλάξω μερικά χρήματα; → Where can I change some money? → ¿Dónde puedo cambiar dinero? → Missä voin vaihtaa rahaa? → Où peut-on faire du change ? → Gdje mogu promijeniti neÅ¡to novca? → Dove posso cambiare del denaro? → どこでお金を両替できますか？ → 어디에서 환전할 수 있을까요? → Hvor kan jeg fÃ¥ vekslet penger? → Gdzie mogÄ™ rozmienić pieniÄ…dze? → Onde eu posso trocar um pouco de dinheiro? → Где можно поменять деньги? → Var kan jag växla pengar? → ฉันจะแลกเงินได้ที่ไหน? → Nereden döviz alabilirim? → Tôi có thể đổi tiền ở đâu? → 哪儿能换钱？
• Ik wil graag honderd ... wisselen in ... → أُرِيدُ تغْييرَ مَائةٍ ... إِلَى ... → ChtÄ›l bych vymÄ›nit sto ... na ... → Jeg vil gerne veksle hundrede ... → Ich möchte hundert ... in ... umtauschen → Θα ήθελα να αλλάξω εκατό ... σε ... → I'd like to change one hundred ... into ... → Quisiera cambiar cien ... en ... → Haluaisin vaihtaa sata ... ...ksi → Je voudrais changer cent ... en ... → Želim razmijeniti sto ... u ... → Vorrei cambiare cento ... in ... → 百･･･を･･･に両替したいのですが → ë°±...을 ...으로 바꾸려고요 → Jeg vil gjerne veksle hundre . i . → ChciaÅ‚bymwymienić sto ... na ... → Eu queria trocar cem ... em ... → Я хочу поменять сто ... на ... → Jag skulle vilja växla etthundra ... till ... → ฉันอยากแลกหนึ่งร้อย...….เป็น……. → Yüz ... lık... almak istiyorum → Tôi muốn đổi má»™t trăm ... thành ... → 我想兑换100...çš„...
• Kunt u ... voor me wisselen? → هَلْ يُـمْكِنُكَ إِعْطَائِي فَكَّةَ ......ØŸ → Mohl byste mi vymÄ›nit ...? → Kan du veksle ...? → Könnten Sie mir Wechselgeld für ... geben? → Μπορείτε να μου δώσετε ρέστα από ...; → Could you give me change of ...? → ¿Podría darme cambio de ...? → Voitteko antaa vaihtorahat ...? → Vous pouvez me donner de la monnaie sur ... ? → Možete li mi razmijeniti iznos od ...? → Mi potrebbe cambiare ...? → ･･･の小銭をいただけますか？ → ...을 잔돈으로 바꿔 주시겠어요? → Kan du veksle i .? → Czy może mi Panrozmienić ...? → O senhor pode me dar troco de ...? → Ð’Ñ‹ не могли бы разменять ...? → Skulle ni kunna växla ... till mynt? → คุณให้เงินทอนฉันเป็น...….ได้ไหม? → Bana ... lık bozuk para verebilir misiniz? → Bạn có thể đổi cho tôi … không? → 麻烦您帮我换...的零钱
• Kunt u dit biljet voor me wisselen? → هَلْ لَدَيْكَ فَكَّةُ مُقابِلَ هَذِهِ الوَرَقَةُ النَّقْدِيَّةُ؟ → Máte drobné za tuhle bankovku? → Kan du veksle denne seddel? → Haben Sie Kleingeld für diese Banknote? → Μπορείτε να μου χαλάσετε αυτό το χαρτονόμισμα; → Do you have change for this note? → ¿Tiene cambio para este billete? → Onko teillä vaihtorahaa tästä setelistä? → Vous avez de la monnaie sur ce billet ? → Možete li razmijeniti ovu novčanicu? → Mi può cambiare questa banconota? → この紙幣でお釣りがありますか？ → 이 지폐를 동전으로 바꿀 수 있나요? → Kan du veksle denne seddelen? → Czy może mi Panrozmienić ten banknot? → O senhor tem troco para esta nota? → Ð’Ñ‹ не могли бы разменять эту купюру? → Kan ni växla den här sedeln? → คุณมีเงินทอนสำหรับธนบัตรใบนี้ไหม? → Bunu bozabilir misiniz? → Bạn có tiền lẻ đổi tờ này cho tôi không? → 您能帮我把这张纸币换成零钱吗？
• Sorry, ik heb geen wisselgeld → آسِفٌ، لَيْسَ لَدَيَّ أَيُّ فَكَّةٍ → Je mi líto, ale nemám žádné drobné → Jeg kan desværre ikke veksle → Ich habe leider kein Kleingeld → Λυπάμαι, δεν έχω ψιλά; → Sorry, I don't have any change → Lo siento, no tengo cambio → Pahoittelen, minulla ei ole yhtään vaihtorahaa → Excusez-moi, je n'ai pas de monnaie → Žao mi je, nemam sitnoga → Mi spiace non ho resto → すみません、小銭がありません → 미안하지만 잔돈이 없어요 → Beklager, jeg har ingen vekslepenger → Przykro mi, nie mam drobnych → Desculpe, eu não tenho nenhum troco → Простите, но у меня нет сдачи → Jag är ledsen, men jag har ingen växel → เสียใจด้วย ฉันไม่มีเงินทอน → Kusura bakmayın, hiç bozuk param yok → Xin lá»—i, tôi không có tiền lẻ → 对不起，我没有零钱了
• Hou het wisselgeld maar → اِحْتَفِظْ بِالْبَاقِي → Drobné si nechte → Behold byttepengene → Behalten Sie das Wechselgeld → Κρατήστε τα ρέστα → Keep the change → Quédese con el cambio → Pitäkää vaihtorahat → Gardez la monnaie → Zadržite sitniÅ¡ → Tenga il resto → お釣りはとっておいてください → 잔돈은 됐어요 → Behold vekslepengene → ProszÄ™ zatrzymać resztÄ™ → Fique com o troco → Сдачи не надо → BehÃ¥ll växeln → คุณเก็บเงินทอนไว้ → Ãœstü kalsın → Không cần trả lại → 不用找钱了
• Ik denk dat u mij het verkeerde wisselgeld hebt gegeven → اعْتَقِدُ أَنَّكَ أَعْطَيتَنِي الـمَبْلَغَ الـمُتَبَقِي الـخَطَأ → Myslím, že jste mi vrátil Å¡patnÄ› → Jeg tror, jeg har fÃ¥et forkert tilbage → Ich glaube Sie haben mir das falsche Wechselgeld gegeben → Νομίζω ότι μου δώσατε λάθος ρέστα → I think you've given me the wrong change → Creo que se ha equivocado en el cambio → Taisitte antaa väärin vaihtorahaa → Je pense que vous vous êtes trompé en me rendant la monnaie → Mislim da ste mi pogreÅ¡no vratili → Credo che mi abbia dato il resto sbagliato → お釣りが間違っていると思います → 잔돈을 잘못 주신 것 같아요 → Jeg tror du har gitt meg feil vekslepenger → MyÅ›lÄ™, że źle mi Pan wydaÅ‚ resztÄ™ → Eu acho que o senhor me deu o troco errado → Мне кажется, Ð’Ñ‹ мне неправильно дали сдачу → Jag tror jag har fÃ¥tt fel växel tillbaka → ฉันคิดว่าคุณให้เงินทอนฉันผิด → Sanırım yanlış para üstü verdiniz → Tôi nghÄ© bạn thối nhầm tiền cho tôi rồi → 我觉得您找我的钱不对