tirata

(ti'rata)
nome femminile

1. il tirare una sola volta dare una tirata di capelli a qlcu
figurato sgridata, rimprovero, lavata di testa ti devo dare una tirata di orecchi

2. boccata di fumo di sigaretta e sim. fare due tirate

3. percorso senza interruzioni fare tutta una tirata da Milano a Roma fare una bella tirata per rispettare i tempi

4. lunga invettiva, discorso polemico fare una tirata contro qlcu

TIRATA.

Verbale: il tirare.

Fior. d' Ital. D. Le falci fanno peggio da tirata, che la percossa.

L' usiamo anche per lunghezza di strada, da tirare per camminar via.

Ber. Orl. Era la strada una buona tirata Un miglio o piÃ¹.

Accademia della Crusca Â© 1612

Traduzioni

tirada, tirage, traction

[tiˈrata] sf

a. (strattone) → pull, tug
tirata d'orecchi (fig) → telling-off, ticking-off (Brit)

b. (di sigaretta) → drag, puff

c. (svolgimento ininterrotto) abbiamo fatto tutta una tirata → we did it all in one go
l'ho letto in una tirata → I read it at one go