tempesta

Commozione impetuosa dell' acque, e principalmente del Mare, agitato dalla forza de' venti. Lat. tempestas, procella.

Bocc. nov. 17. 8. E quelle tutte, per la tempesta del Mare, e per la paura vinte.

Petr. canz. 21. 4. Se non gliel toglie, o tempestate, o scogli.

Dan. Inf. 5. Che mugghia come fa Mar per tempesta.

¶ Per simil. impetuosa vemenza. Lat. violentia.

Dan. Infer. 21. Con quel furore, e con quella tempesta, Ch' escono i cani addosso al poverello.

¶ Per metaf. affanno, e travaglio.

Petr. Così nella tempesta, ch' io sostengo d' Amor.

¶ Per gragnuola, fracasso di venti, di tuoni, burrasca. Lat. grando, turbo.

Cr. 4. 18. 5. La tempesta ancora spesse volte la vigna consuma in tutto.

Tes. Br. 2. 37. L' altro principale di verso Mezzodì, si è caldo, e umido, e spesso fa folgori, e tempeste: e da ciascuna parte d' intorno lui ha venti caldi, che tutti fanno spesso tempesta in terra.

G. V. 12. 31. 4. Fue in Firenze disordinata tempesta di venti, tuoni con baleni molto spaventevoli.

¶ Da questo significato diciamo A talotta giugnesse la tempesta, a chi arriva per mangiare, quando gli altri hanno quasi finito. Lat. serò post tempus venis.

¶ E' s' intende acqua, e non tempesta, avvertendo, che in tutte le cose dee tenersi la via del mezzo. Lat. modus optimum omnium.