orientare

orientare

(orjen'tare)
verbo transitivo
1. disporre in una determinata direzione orientare un faro verso il basso Le finestre sono orientate verso est.
2. figurato avviare verso determinate scelte, attività e sim. orientare gli studenti verso professioni scientifiche orientare qlcu in una decisione
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traduzioni

orientare

orientieren

orientare

orientar

orientare

насочвам, ориентирам

orientare

orienti

orientare

axer, orienter

orientare

orientar

orientare

houding, positie

orientare

[orjenˈtare]
1. vt
a. (disporre, antenna, ventilatore) → to position; (carta, bussola) → to orientate
b. (fig) (dirigere, ricerche, persona) → to direct
hanno orientato la conversazione su un tema d'attualità → they steered the conversation round to a topical subject
2. (orientarsi) vr
a. (viaggiatore) → to find one's bearings (fig) (raccapezzarsi) → to find one's way
in questa faccenda non riesco a orientarmi → I can't make head nor tail of this business
b. :orientarsi per o verso (fig) (indirizzarsi) → to take up, go in for (propendere) → to lean towards, tend towards
mi sto orientando verso l'acquisto di una casa → I'm coming round to the idea of buying a house
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995