impressione
impressione
(impre's:jone)nome femminile
1. segno in rilievo l'impressione di un sigillo sulla ceralacca
2. figurato effetto prodotto sull'animo da fatti, esperienze e sim. impressione di meraviglia
suscitare un'opinione positiva / negativa di sé
suscitare un'opinione positiva / negativa di sé
3. effetto prodotto sui sensi impressione gradevolesgradevole
4. giudizio dato d'istinto Ho l'impressione che ci sia un errore.
5. intensa ripugnanza o turbamento Il sangue mi fa impressione.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
IMPRESSIONE.
Da imprimere, effetto impresso.
Petr. Son. 27. Di queste impression l' aer disgombra.
¶ Per metaf. documento.
Bocc. n. 41. 5. Non era alcuna impressione di cittadinesco piacere, potuta entrare [cioè niuna immagine, o forma di, ec.]
Passav. 333. Figure, impressioni, similitudini di cose paurose, dilettevoli, terribili, e noiose [cioè affissamento nella mente] Lat. impressio.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
impressione
impression, hunch, imprint, impressimpressione
impression, effetimpressione
впечатление, отпечатокimpressione
впечатление, въздейÑтвие, ефект, отражение, печатане, поÑледица, поÑледÑтвие, резултат, уÑещане, чувÑтвоimpressione
impresoimpressione
impresiónimpressione
bardâš, bar-dâšt, ta'sirimpressione
commotion, impressionimpressione
indruk, effect, imponeren, indruk maken opimpressione
efect, rezultatimpressione
intryck, avtryckimpressione
taasirimpressione
Ø¥ÙنْطÙبَاعٌimpressione
dojemimpressione
indtrykimpressione
εντÏπωσηimpressione
vaikutelmaimpressione
dojamimpressione
å°è±¡impressione
ì¸ìƒimpressione
inntrykkimpressione
wrażenieimpressione
impressãoimpressione
สิ่งที่ประทับใจimpressione
izlenimimpressione
ấn tượngimpressione
å°è±¡impressione
å°è±¡impressione
הרוש×impressione
[impresˈsjone] sfa. (sensazione) → impression, sensation, feeling
ho l'impressione che mi nasconda qualcosa → I have the feeling that he's hiding something from me
far impressione a qn (colpire) → to impress sb (turbare) → to upset sb, frighten sb
fare una buona/cattiva o brutta impressione a qn → to make a good/bad impression on sb
che impressione ti ha fatto? → what was your impression of it (o him ecc)?, what did you make of it (o him ecc)?
che impressione! → how awful!, how ghastly!
ho l'impressione che mi nasconda qualcosa → I have the feeling that he's hiding something from me
far impressione a qn (colpire) → to impress sb (turbare) → to upset sb, frighten sb
fare una buona/cattiva o brutta impressione a qn → to make a good/bad impression on sb
che impressione ti ha fatto? → what was your impression of it (o him ecc)?, what did you make of it (o him ecc)?
che impressione! → how awful!, how ghastly!
b. (Tip) (stampa) → printing; (ristampa) → impression
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995