abondamment
abondamment
adv.Avec abondance ; à profusion : N'hésitez pas à vous servir abondamment copieusement, largement ; parcimonieusement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
abondamment
(abɔ̃damɑ̃)adverbe
peu beaucoup, en abondance eau qui coule abondamment
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
ABONDAMMENT
(a-bon-da-man) adv.Avec abondance. Cette source fournit de l'eau abondamment. Nourrir abondamment. Boire abondamment. Cette ville était abondamment pourvue. Fumer la terre abondamment. Cette question sera abondamment traitée. Cet avocat parla plus abondamment que son adversaire.
Parce qu'il ne jeûnait et qu'il ne payait si abondamment la dîme que par orgueil [BOURD., Pens. t. II, p. 136]
Le Seigneur se communiquait à eux [aux saints] plus abondamment [MASS., Myst. Purific.]
Animés plus abondamment de son esprit [on parle de Dieu] [FLÉCH., Serm. I, 228]
SYNONYME
- ABONDAMMENT, EN ABONDANCE. Beaucoup ; l'adverbe convient mieux en parlant de ce qui arrive : boire abondamment, suer abondamment. La locution adverbiale se dit seulement en parlant de ce qui est : les mets étaient en abondance sur la table. C'est là la différence essentielle. Il pleure abondamment, et il verse des pleurs en abondance, la manifestent encore, bien que sous une nuance plus subtile à saisir, [LAFAYE, ]
HISTORIQUE
- XVe s. Donc entrerent ils abondantment dedans la ville sans contredit, et se logerent toutes gens les uns çà et les autres là [FROISS., II, III, 38]
ÉTYMOLOGIE
- Abondant, ancien féminin, et le suffixe ment (voy. MENT).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
abondamment
ABONDAMMENT. adv. D'une manière abondante. Cette source fournit de l'eau abondamment. Ses larmes coulaient abondamment.
Il signifie quelquefois Amplement. Cela est abondamment expliqué, abondamment démontré dans plusieurs livres. Il y a dans ce sujet abondamment de quoi remplir un poème entier.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
abondamment
Abondamment, adverb. acut. Abundanter, Copiose, Liberaliter, Munifice.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
abondamment
ABONDAMMENT, adv. [Abondaman, 2e. lon. en a le son d'an: on ne prononce jamais le t, même devant une voyelle.] En abondance. "Il ne doit plus souhaiter de biens, il en a abondamment. — Il régit, comme on voit, l'ablatif. "Il a abondamment de tout ce qu'il peut desirer.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
abondamment
adverbe abondamment
En abondance.
à discrétion, à flots, à foison, à la pelle, à profusion, à satiété, à souhait, à volonté, amplement, beaucoup, colossalement, considérablement, copieusement, en quantité, en veux-tu en voilà , énormément, généreusement, largement, pleinement, richement -familier: à gogo, à revendre, à tire-larigot, en pagaille, jusqu'à plus soif -littéraire: à l'envi.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
abondamment
ausführlich, eingehend, im Überfluß, reichlich, im Übermaß, in Fülle, in Hülle und Fülleabondamment
abundantly, in detail, amply, aplenty, copiously, plentifully, richtlyabondamment
rijkelijk, rijpelijk, ruimschoots, volop, overvloedig, inovervloed, dik, welig, in overvloedabondamment
למכביר (תה״פ)abondamment
abunde, detaleabondamment
bőséggel, bővenabondamment
detalicznie, szczegółowoabondamment
άφθοναabondamment
abundantementeabondamment
вÑлаÑÑ‚ÑŒabondamment
profusamenteabondamment
[abɔ̃damɑ̃] advCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005