Schwarm

Schwạrm

 <Schwarms (Schwarmes), Schwärme> der Schwarm SUBST
1. eine große Zahl von Tieren der gleichen Art, die sich scheinbar ungeordnet gemeinsam fortbewegen Ein Schwarm Vögel hat sich in den Bäumen niedergelassen., Den Fischern ging ein Schwarm Heringe ins Netz.
Bienen-, Vogel-
2. kein Plur. umg. jmd., den man verehrt, Idol Er war der Schwarm aller Mädchen in der Klasse., Sie war mein erster Schwarm.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Schwạrm

1 der; -(e)s, Schwär•me
1. ein Schwarm + Subst /von <Tieren, Insekten o. Ä.> eine große Zahl von Fischen, Vögeln od. Insekten, die zusammen leben: ein Schwarm Krähen; Hier gibt es Schwärme von Mücken
|| -K: Bienenschwarm, Fischschwarm, Heringsschwarm, Heuschreckenschwarm, Mückenschwarm, Vogelschwarm
2. ein Schwarm + Subst /von <Menschen> hum; viele Menschen: Schwärme von Touristen

Schwạrm

2 der; -(e)s, Schwär•me; jemand, den man (besonders als Jugendliche(r)) sehr attraktiv od. interessant findet: Der Popstar war der Schwarm aller jungen Mädchen; Er traute sich nicht, seinen Schwarm einmal anzusprechen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Schwarm

(ʃvarm)
substantiv männlich
Schwarm(e)s , Schwärme (ˈʃvɛrmə)
1. figurativ Bienen-, Fisch-, Vogel- eine große Gruppe von Tieren, die sich gemeinsam bewegen Schwärme von Mücken fielen über uns her. Sie haben einen ganzen Schwarm Kinder.
2. Pl. selten Person, von der jd begeistert ist Der Star ist der Schwarm aller Frauen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Ãœbersetzungen

Schwarm

hayranlık duyulan şey, kalabalık, sürü

Schwarm

sværm

Schwarm

enjambre, banco

Schwarm

klucht, school

Schwarm

stado

Schwarm

cardume, enxame

Schwarm

cтая, стая

Schwarm

سرب

Schwarm

群

Schwarm

群

Schwạrm

m <-(e)s, ºe>
→ swarm; (= Flugzeugformation) → flight
(inf: = Angebeteter) → idol; (= Schauspieler, Popsänger) → idol, heart-throb (inf); (= Vorliebe) → passion, big thing (inf); der neue Englischlehrer ist ihr Schwarm → she’s got a crush on the new English teacher (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007